See cīvara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "uttarāsaṅga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dussa"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itarītaracīvarasantuṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kuṭṭhicīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarapaviveka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ticīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niṭṭhitacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pattacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lūkhacīvaradhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahapaticīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahapaticīvaradhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅghāṭipattacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅghāṭipattacīvaradhāraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarapaṭiggāhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṃsukūlacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tecīvarika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tecīvarikaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cīvati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pattacīvaramādāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "cīvarahetu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Анангана сутта»",
"text": "‘aho vata ahameva lābhī assaṃ paṇītānaṃ cīvarānaṃ, na añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ cīvarāna’nti.",
"title": "Анангана сутта",
"translation": "«Пусть я буду тем, кто получаетлучшее одеяние, а не некий другой монах!»"
},
{
"ref": "«Ванапаттха, Мн 17»",
"text": "Na kho panāhaṃ cīvarahetu agārasmā anagāriyaṃ pabbajito.",
"title": "Ванапаттха, Мн 17",
"translation": "Однако, я покинул жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной неради одеяний."
}
],
"glosses": [
"чивара, монашеская ряса"
],
"id": "ru-cīvara-pi-noun-Q7UN1EUY"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pārupaṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kāsāva"
}
],
"word": "cīvara"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "uttarāsaṅga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dussa"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itarītaracīvarasantuṭṭhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kuṭṭhicīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarakāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarapaviveka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ticīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niṭṭhitacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pattacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lūkhacīvaradhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahapaticīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahapaticīvaradhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅghāṭipattacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅghāṭipattacīvaradhāraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cīvarapaṭiggāhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṃsukūlacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekacīvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tecīvarika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tecīvarikaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cīvati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pattacīvaramādāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "cīvarahetu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Анангана сутта»",
"text": "‘aho vata ahameva lābhī assaṃ paṇītānaṃ cīvarānaṃ, na añño bhikkhu lābhī assa paṇītānaṃ cīvarāna’nti.",
"title": "Анангана сутта",
"translation": "«Пусть я буду тем, кто получаетлучшее одеяние, а не некий другой монах!»"
},
{
"ref": "«Ванапаттха, Мн 17»",
"text": "Na kho panāhaṃ cīvarahetu agārasmā anagāriyaṃ pabbajito.",
"title": "Ванапаттха, Мн 17",
"translation": "Однако, я покинул жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной неради одеяний."
}
],
"glosses": [
"чивара, монашеская ряса"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pārupaṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kāsāva"
}
],
"word": "cīvara"
}
Download raw JSONL data for cīvara meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.